Reconstruyendo Babel: la comparación del bienestar multidimensional de diferentes contextos culturales en búsqueda de soluciones comunes para el desarrollo

Resumen

En base a la tradición teórica relativa a estrategias de supervivencia y carteras de capitales, se propone una adaptación y combinación de metodologías existentes para analizar el bienestar en viviendas rurales, con especial atención a la comparación entre diferentes contextos. En primer lugar, se estimó una medida multidimensional de pobreza, basada en lógica nebulosa, para dos áreas de frontera agrícola: Nang Rong, en Tailandia, y Altamira, en Brasil. Para que la comparación entre los contextos fuese posible, se llegó a una segunda estimación, utilizando un subconjunto de las medidas presentes en las dos áreas de estudio. Los resultados sugieren que el patrón de respuesta en relación a varias características clave – por ejemplo, educación, ingresos y razón de dependencia demográfica – es robusto en lo que concierne a la especificación del modelo. Se concluye que generalizaciones comparativas, útiles en la formulación de políticas públicas costo-eficientes en lo que se refiere a la intervención en contextos distintos, podrían identificarse en diversas situaciones. Más genéricamente, el presente abordaje ofrece a investigadores y gestores de políticas una base que posibilite entender la interacción del contexto con la construcción subjetiva de bienestar. La comprensión de esta interacción es útil para distinguir corolarios estables de pobreza de aquellos que son volátiles en contextos distintos.